"نحن نتطلع لرؤية رسمتكِ للإصدار الخاص"
.أ-أنا آسفة
...أوه... ألستِ أنتِ
آمم... أوسوا-سنباي, صحيح؟
...أنت
أنتِ حذرة مني, أليس كذلك؟
هل أنتِ ترسمين؟
!لا تنظر
.لا, أنا لا أجبركِ حقًا على أن تريني
أين تذهبين؟
.أنا في التاسعة عشر بالفعل
.ليس من شأنك أين أذهب
...هذا صحيح
.وأيضًا أنا سيدة وأكبر منك
...إن لم تحترم الأكبر منك وتعاملهم بتهذيب
!آمم... سوف أغضب
!احذري ألا تتعثرين و تسقطين
(Stop You !!)
!!توقف
(StopYou!!)
!!توقف
LOVE X HEAVEN yappari sakusen no hitotsu wa egao
:السماء x الحب
كما توقعت واحدة من استراتيجيات الإبتسامة
kotoba jamada tarinai sonna koto mada ienai
لا تكفي الكلمات, لا زال لا يمكن قول هذا النوع من الكلمات
sutte (sutte) iki ga kurushii
تنفس (تنفس) إنه صعبٌ جدًا
datte (datte) chikai yo...
...لأنهُ (لأنهُ) قريبٌ جدًا
LOVE X SAISON aite wa gouin wa nowarikomi menba
خصم يعتبر عضو عدواني
:الموسم x الحب
jama desu kora narabe kimitachi mina jama desu
اصطفوا يا مثيري المشاكل, جميعكم مثيرين للمشاكل
kokoro wa isshona no
في قلوبنا, نحن معًا
anata mo
إنهُ لك
watashi mo
إنهُ لي
setsunai mainichi mo onnaji
الأيام المملة القديمة هي أيضًا نفس الشيء
onaji kimochi nanokamo
إنهم بنفس المشاعر
!!أوقف قتالك!! أوقف قتالك
Stop! (Fight) you!! (fight) stop!
هل تفهم؟
wakatteruno
gomenne wakari sugiteru
آسفة, أنا أفهم كثيرًا
!توقف! لا تفعل! أنت!! توقف
Stop! (Don't) you!! (stop)
حتى لا يمكن أن تكون مريض
dakara yuzurenai
watashi mo yuzuranai
لا يمكنني أن أكون مريض أيضًا
أنا آسفة
I'm sorry!
لا أريد معرفة الطريقة لنسيان الحب
koi no wasurekata shiritakunai yo
docchidemo nakun darouna
في كلتا الحالتين, سوف تبكين, صحيح؟
demo ne demo ne makenai
ولكن أتعرفين, أتعرفين, لن أخسر
yume wa kowaremono tsuttsui chaikenai
الأحلام هي أشياء هشة, لا تلمسها بأي شكل من الأشكال
dare ga kimetanokana omoikiri suteki naijiwaru
من الذي يقرر, إنها ببساطة شر مثالي
hontou ijiwaruda wao!
!أنتِ حقًا قذرة, واه
!توقف
(Stop you!)
!توقف
(Stop you!)
LOVE X HEAVEN yappari sakusen wa tatetemo muda deshou
:السماء x الحب
ألا تزال استراتيجية غير مجدية كما توقعت؟
البطاقة؟xالسيدة
بطاقة الشريك؟
.صحيح, هذا ما تبدو عليه
.سمعتُ أنهُ لا يمكن أخذ امتحان الخدم إلا بهذه البطاقة
ماذا يعني هذا؟
.هذا لا يهم
!أوي
.أكيهارو, أنت حقًا جاهل, صحيح
.اسمع, الخدم سوف يأخذون اختبار عملي
.وأنت تحتاج إلى شريك للمشاركة
.وهذه البطاقة تُبرهن على أنك الشريك
ماذا ينبغي أن أفعل للحصول على هذه؟
.في الأساس, كل ما يجب أن تفعله هو أن تطلب من طالب في الطبقة العليا
.فهمت, مفاوضات مباشرة
...حسنًا إذًا, سوف أذهب وأعثر على أحد مستعد على إعطائي البطاقة
.هذا سيئ... يبدو أن لا أحد سوف يعطيني
.كنتُ أعتقد هذا
.تفضل, سوف أعطيك إياها
هكذا فقط؟
.بالطبع, بعد كل شيء صديق طفولتي التحق في مدرستي
.سوف أسمح لك بالإنضمام إلى الإختبار
.لقد قلتُ لك سابقًا أنني سوف أساعدك
أنتِ... لا تخططين إلى شيء, أليس كذلك؟
ما هذا؟
.أنت تجعل الأمر وكأنني شخصية مظلمة وشريرة
أليست هذه حقيقتكِ؟
إذًا أنت لا تريدها؟
!انتظري
.أنا أريدها, أريدها حقًا, أرجوكِ أعطيها لي, تومومي-ساما
.كان ينبغي أن تقولها في البداية
.تفضل, تأكد أن تحتفظ بها بعناية
.حـ-حسنًا
!يا إلهي
.ظننتُ أنني استشعرت هالة بذيئة في مكانٍ قريب
.إذًا هيَ آتية منك
ماذا, إنها أنتِ؟
!هل قلت فعلاً "ماذا" لي؟
.لهذا السبب لا أطيق الناس الغير متحضرة مثلك
ماذا؟ هل تريدين شيئًا مني؟
.نعم أريد
.أظن أنهُ لا يوجد أحدًا آخر يرغب بإعطائك هذه البطاقة
أراهن أنك تريدها, صحيح؟
...لا, أيتها المثقاب, أنا بالفعل
!إذا كنت تريدها, فإعتذر إلي
.إن اعتذرت على إهانتك لي من قبل, سوف أعطيها لك
.أنا بالفعل أملك تلك البطاقة
.كما قلت, تومومي أعطتها لي مسبقًا
،لأنهُ غير معتاد على هذا المكان
.فيجب أن أساعده كصديقة طفولته
أليس هذا صحيحًا, أكيهارو-كن؟
.نـ-نعم
أوي, أيتها المثقاب؟
!مـ-من الأفضل أن تتذكر هذا
ما الذي يجب أن أتذكره بالضبط؟
.في البداية, كنتِ ترسمين مشهد
،ولكن طالما أنا, كازامتسري توشيرو خطوتُ إلى الصورة
.فسوف تصبح قطعة فنية تاريخية حتى أن مايكل أنجلو لا يمكنه منافستها
!هيا! ارسمي
.اوصفي جسدي الجميل
.اوصفي وجودي
.ماذا عن هذا؟ اعتقد أنهُ يناسب وضعية الخلفية
ماذا تظنين؟
...أو هل تظنين أن هذا أفضل
.هذا هو الكمال المطلق
.لدي إجمالي 3 بطاقات
.3؟ هذا مذهل
.ولكن على الأرجح أن دايشي-كن حصل على أكثر من هذا
.أوه صحيح, عددٌ ليس بقليل من طالبات الطبقة العليا منحوه بطاقاتهم
.إنهُ لا يزال مضطرب بشأن من سيذهب معه إلى الإمتحان
أين تودركي؟
الإختبار بالغد, هل تمكن من الحصول على بطاقة؟
...أوه... آمم, شينجو-كن
مهلاً, ما الذي يحدث؟
.أتوسل إليكِ, سيدة فريمهارت
.أرجوك امنحي بطاقتكِ لي أنا, تودركي شينجو
لماذا يجب أن أعطيها لك؟
.لا تقولي هذا
.طالما سوف تعطيني بطاقتكِ, سوف أفعل أي شيء تريدينه
.يمكنني أن أكون عبدكِ, أو اعطيكِ قبلة حتى
...قـ-قبلة
...إذا كان هذا لا يكفي, يمكنني أيضًا فعل أشياء كهذه وأشياء كتلك
...بطاقتكِ رجاءً, بطاقتكِ رجاءً, بطاقتكِ رجاءً
.ذلك الشخص, لن يكون قادرًا على دخول الإختبار أبدًا
.نعم
هل بدأ الإختبار؟
.لا, ليس بعد
.لقد نجوت
.أعتقد أن جميع المرشحين هنا
.حسنًا إذًا, سأقوم بكشف إمتحان الخدم التالي لشهر يونيو
...هذ المرة, عليكم أن
.تكونوا أوفياء لأسيادكم, هذا كل شيء
ها؟ هذا كل شيء؟
.يبدأ الإختبار من الآن حتى الـخامسة مساءً, الرجاء تنفيد أوامر شركائكم
.بعد ذلك, يُرجى مشاركتنا بتعبير بسيط لتقييم خادمكِ من زائد 5
.هذا كل شيء, انصراف
ماذا تعني بـ "تنفيذ الأوامر"؟
هذا مثير, ماذا يجب أن نبدأ به أولاً؟
.جعلك تجري إلى مسكن الفتيات عاريًا أو شيئًا كهذا, هذا يبدو ممتعًا
...أوه, بالتحدث عن الجري عاريًا, ينبغي أن أقفل عليك داخل حمام الفتيات مع المرحاض
.ا-المعذرة... سوف أفعل أي شيء بإستنثاء هذا, اعفي عني
...أتوسل إليكِ, أرجوكِ, أرجوكِ
.أنا أمزح فقط, أمزح
.لا تقلق, لقد قررت مسبقًا ماذا يجب أن تفعل
.لقد حسمت أمري للتو
...أنتِ
ما-ماذا؟
.حسنًا, أنتِ جالسة هناك مذهولة لمدة 30 دقيقة بالفعل
كنت أتساءل متى ستبدئين بالرسم؟
.البيانو صعب
حقًا؟
أوي, أوي, أين ستذهبين تاليًا؟
.لرسم أشياء أخرى
.لقد زرتِ الكثير من الأماكن, ولكنكِ لم تبدأين الرسم بعد
.ما-ما أقوم بفعله ليس من شأنك
.كما قلت, لا خيار آخر لي
.ألم أقول لكِ هذا قبل قليل؟ هذا هو إختباري
.مـ-من يهتم
أرافق ميمينا-سنباي؟
.نعم, اليوم سوف تقضي وقتك مع أوسوا-سان
ما الذي تعنينه؟
.سوف أعود عندما ينتهي الإختبار
.ابذل جهدك في غضون هذه الأثناء
!أوي, تومومي
.أنا لا أفهم حقًا, ولكن تومومي تريد أن أقوم بمرافقتكِ
.ليس لدي خيار سوى الإنصياع, لأن هذا اختبار
.حـ-حتى مع ذلك, لا تزال تحتاج إلى النظر إلى إذا كان هذا مريحًا لي
...أنا أعلم هذا
!أوي
!انتظريني
.توقف عن ملاحقتي
.سنباي
.الإحتمالات تبدو جيدة
على كل حال, ما الذي جلب فريمهارت-سان إلى هنا؟
...هذا لأنني لاحظتكم بالمصادفة عندما كنتُ أتمشى
لقد تبعتيني, أليس كذلك؟
.لأنكِ كنتِ قلقة على أوسوا-سان
.نعم, على وجه التحديد كان لابد لي أن أراقب ذلك العامي المبتذل لكي لا يفعل لها شيء منحرف
.يا إلهي, لقد قلتِ مراقبة
لا تقولي لي بأنكِ كنتِ متلهفة جدًا لمراقبة أكيهارو-كن؟
!هـ-هـ-هذا خاطئ
.هذا لا يهم, إذا أردتِ أن تأتين لابد أن تلتزمين الصمت
.إحساسه بما حوله عالي جدًا
!لقد أخبرتك ألا تتبعني, أليس كذلك؟
.كما قلتُ لكِ, لا خيار آخر لي
.ابتعد عني
-لقد قلت لك, ابتعد عنـ
أوي, هل أنتِ بخير؟
!لا
Drakou-subs.blogspot.com
&
rhy-sub.blogspot.ca
Drakou:ترجمة و إعداد
!السيدات vs الخدم
لماذا يجب علي فعل شيئًا كهذا؟
.لا خيار آخر
.يريدون منك أن تكون نموذج للإمتحان
...لكن
المعذرة, هل يمكنك خلع ملابسك؟
.أ-أرفض
!لقد وجدتكِ
!توقفِ عن الهرب
.أقصد, توقفِ عن الهرب رجاءً
.سوف نتعرض للتحرش
!من سوف يرغب بذلك؟
.أريد أن أكون وحيدة, ابتعد عني 30 متر رجاءً
.كما قلتُ لكِ, الإبتعاد عنكِ سوف يضعني في موقف صعب
!لا أهتم
.انتظري لحظة! من الصعب أن أجد شخص صغير مثلكِ
.أنا مسرور لأن لدينا أوامر مريحة
!أوي
.إنهم مزعجون حقًا
!لقد وجدتكِ
...يا إلهي, لقد أمسكتكِ أخيرًا
آووه؟
!اعتقدتُ أنهُ يمكنني الإقتراب, ولكن هذه المرة لا يسمح لي بالتحرك
قطة مطيعة, ابقي في مكانكِ لوقت أطول, اتفقنا؟
لا تجرؤ على التحرك, اتفقنا؟
.علم
.إذا تحركت, سوف تهرب القطة
.لقد فهمتُ هذا بالفعل
.إنها لطيفة جدًا
.هذا لأنك لم تبقى في مكانك بشكل صحيح
.آسف للتأخر, هذا عصير البرتقال الطازج من منطقة بلنسية
.شكرًا
.بعد أن تشربين هذا, أرجوا أن تسامحيني
.لن أفعل, لقد أردت أن أنهي رسم تلك القطة
...ينبغي عليكِ أن تسامحينني بالفعل
تلك الشخص هناك, هل من الممكن أنها أوسوا-سان؟
.إنها هي بالفعل
.ولكن ذلك الشخص من طبقة الخدم في نفس الطاولة
أليس هو الطالب المنتقل التي تدور حوله الشائعات؟
حقًا؟ هل هو ذلك المنحرف التي تدور حوله الشائعات؟
ربما هو يخطط للتحرش في أوسوا-سان؟
ما أنا؟ غول أو شيطان؟
.لنسرع بالمغادرة, ربما نتعرض للتحرش أيضًا
.المعذرة, أوسوا-سان
.أنا أتطلع لعملكِ الجديد, ابذلي جهدكِ رجاءً
.حسنًا إذًا, طاب يومكِ
ما خطبهم؟
سنباي، ماذا جرى لكِ؟
.لا تتبعني
أوي؟
.لا زلتُ أريد أن أكون لوحدي
!إنها طفلة تمامًا
هل أنتِ بخير؟
.مؤلم
ما الأمر؟
.لقد لويتُ كاحلي
هل أنتِ جادة؟
العيادة
-كلاهما في العيادة لوحدهما, ماذا بالضبط
لا تقولوا لي... إنهُ يريد أن ترتدي أوسوا-سان لِباس الممرضة, ويقوم بلعب دور الدكتور؟
!هـ-هذا حيواني
.أوه, بجدية يا فريمهارت-سان لديكِ مثل هذا الخيال الدسِمّ
!هـ-هذا ليس صحيحًا, أنا أشير إلى أحد الإحتمالات فقط, وابعدي يديكِ عني
.شش, اهدئي
هل هو ضيق جدًا؟
.لا
...حسنًا, إذًا بشأن ذلك الـ
.ها؟ لقد أصبتِ يدك أيضًا
.سوف أطهره, لذا سوف يلسع قليلاً
.الآن هذا وسوف تكونين على ما يرام
.أنت مختلف عن الآخرين
.لو كان شخصًا آخر, كان سوف يسبب ضجة لأن اصبعي مجروحة
.ربما يقولون "هذه أصابع غالية جدًا" أو شيئًا كهذا
لماذا؟
.لأن أصابعي مهمة جدًا للرسم
ما هذا؟
.من الخطأ قول أنها مهمة لأنها تُجيد الرسم الجيد فقط
.بناءً على ما قلتيه, أصابعي مهمة جدًا
أليس هذا صحيحًا؟
.أصابعي يمكن استخدامها لوضع الجبس على الشخص المصاب
.أنت شخص غريب
.حسنًا إذًا, هيا لنذهب ونبحث عن تلك القطة
-ولكن قدمي
.لا عليكِ, لا تقلقي بشأن هذا
.هذا محرج قليلاً
.إذا لم أقل أن هذا محرج, فسوف أكون كاذبًا
.ولكن الشيء المهم الآن هو البحث عن تلك القطة
.نعم
.إذًا, لننطلق
.قبل فترة ليست بطويلة, جسدي كان ضعيفًا وكنتُ دائمًا في المستشفى
.كانت الحياة في المستشفى مملة جدًا, لهذا السبب قضيتُ كل وقتي في الرسم
.رسمت الأشياء التي أحبها بالطريقة التي أودها أن تكون
.في أحد الأيام, أتى والدي وصديق له للزيارة, وشاهدوا رسمي
.قالوا لي أنهم سيسمحون لي بالمشاركة في المسابقات وسيدفعون لي للرسم حتى
.منذُ ذلك الحين, بدأو الناس الذين يريدون رسمي بالتدرج أكثر وأكثر
.في البداية, اعتقدتُ أنني بحاجة إلى أن أبذل جهدي في الرسم
،ولكن في النهاية, لم أتمكن من رسم شيء
.لأنني أريد فقط أن أرسم الأشياء التي أحبها
ما الذي تفعله؟
...هذا جزء من إختباري
.أ-أنزل أوسوا-سان بسرعة رجاءً
.إن لم تفعل, سوف أبلغ المدرسين عنك
.كما قلت, استمعوا لما أقول
.أنت لا تفهم قيمة أوسوا-سان
-لديها مهمة للرسم لمن يحبون الفن
.انتظري لحظة, هي ليست مضطرة للرسم لأجل أي شخص
.إنها تريد رسم الأشياء التي تحبها فقط
.لذلك دعوها تعبر عن نفسها بحرية
...ولكن
.و إلا سوف أفعل أشياء غريبة لكم جميعًا
.لـ-لنذهب
.المعذرة أوسوا-سان, ابذلي جهدكِ رجاءً
.إن لم تشعري بالرغبة في الرسم, فلا ترسمي
.ليس عليك بالإهتمام لما يقوله الآخرين
.ارسمي ما يعجبكِ
،إذا أجبركِ الناس على الرسم
.فسوف أساعدكِ على التخلص منهم, مثل الآن تمامًا
.شكرًا لك
انتظري, ما خطب هؤلاء الاثنان؟
هذا غير متوقع, أليس كذلك؟
ألا بأس بالنسبة لكِ أن أكون في الرسم؟
.نعم, كل ما عليك القيام به هو إمساك هذه القطة
.حـ-حسنًا
يا إلهي, هل نامت؟
لقد كنتِ تنتظرين هذا ليحدث, أليس كذلك؟
.نعم, هذا بسبب أنني أحبُ رسمها
.حتى إذا كنت أكذب, لا زلت لا أستطيع أن أقول لها
"لا يجب عليك إجبار نفسكِ على الرسم"
لهذا جعلتِ شخص مثلي لا يعرف رسمها أن يرافقها
.أنتِ ماكرة حقًا
.شكرًا للإطراء
.يمكنك أن تتطلع لنتائج إختبارك
.أوه صحيح, كدتُ أن أنسى
يجب عليكِ أن تتوقف عن اللحاق بي, ذلك يشمل تلك الحفار, اتفقنا؟
أوه, هل اكتشفت هذا؟
.لقد كنتما صاخبتان, أي شخص كان سيلاحظ
.أراكِ لاحقًا
غرفة السمعيات والبصريات
.خذ هذه
أوه؟
أليس هذا تقرير مقابلة ميمينا-سنباي؟
.انظر إلى هنا
ما هي أفضل الأماكن لـ أوسوا-سان؟
.طالما أن هناك شخص موثوق فيه, أي مكان سوف يفي بالغرض
.اعتقد بأنها تقصد بالرجل الموثوق هو ذلك الذي يستند على الحجر ويمسك القط
-لا أظن
.هذه هي الحقيقة
.لا... تو... توقفي
Yes, No monanimo naideshou
،"لا توجد كلمات مثل "نعم" أو "لا
feidoin shiteru sonzai
وتدعم وجودها تدريجيًا
doko de watashi michi o machigaeta
أين قمت بأخذ الطريق الخطأ؟
hanpatsu shiau fukyou wa ofu
أنا مُلاحقة من التعاسة الناتجة عن النزاعات
mimi o fusagu te wa honki janai no
لقد قمتُ بتغطية أذني, ولكن هذا لا يعني أنني لا أريد أن أسمع شيء
dakedo mada kizukanai
مع ذلك لا أزال لم أدرك ذلك
anata ga iu onna no kotte
،تلك الفتاة التي ذكرتها
miryokuteki janai yo
،ليس لديها أي فتنة
watashi ni kitaishinaide
لا تتوقع أي شيء مني
بالنجوم المليء النجمي فتاي يا
pinto hazureteru
لقد تلاشت تمامًا
nariyu kinishinaide
لا تدع الطبيعة تأخذ مجراها
katteni koi wa hajimaranai
الحب لا يأتي من فراغ
.حقًا, ذلك الرجل النتن
.سعيدٌ بلقائك, سيدي
.لمعالجة شخص يُماثل القمامة, لسيدي هذا مهين وغير مريح
.هو دائمًا يسبب المشاكل مرة تلو الأخرى
.هذه المرة, قال بأنه خُطب لفتاة معينة
.أ-أنا لا أهتم حقًا
.ما يفعله ذلك الرجل النتن ليس من شأني
.ولكن من أجل سيدتي, سوف أتحمل وأدعوك بهذا
.بسيدي